Popular Translations
Muhammad Asad
They answered: “Shall we place our faith in thee, even though [only] the most abject [of people] follow thee?”
Arthur John Arberry
They said, 'Shall we believe thee, whom the vilest follow?
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They said: "Shall we believe in thee when it is the meanest that follow thee?"
Arabic
۞ قَالُوۤا۟ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ ١١١
Transliteration (2021)
qālū anu'minu laka wa-ittabaʿaka l-ardhalūn